-
1 безоговорочно
нар.senza porre condizione, incondizionatamente, senza riserve* * *advgener. univocamente, implicitamente, incondizionatamente, senza riserva, senza riserve -
2 без
-
3 безоговорочный
incondizionato, senza riserve* * *incondizionato, senza riserveбезогово́рочная капитуляция — resa incondizionata
* * *adj1) gener. assoluto, incondizionatijo, implicito2) fin. incondizionato -
4 безусловно
1.1) ( несомненно) indubbiamente, senza dubbio2) ( безоговорочно) incondizionatamente, senza riserve2. частица( вводное слово) certamente, certo* * *1) нар. ( несомненно) indubbiamente, senza dubbio2) вводн. сл. indubbiamente, senz'altroон, безусло́вно, согласится — lui senz'altro consentira
3) част. certamente, senz'altro, indubbiamenteОн умён? - безусло́вно. — È intelligente? - Senza alcun dubbio
* * *advgener. addirittura, implicitamente, assolutamente, di positivo, di sicuro, dubbioforse, e incontrastabile, innegabilmente, positivamente, senza quasi, sicuramente, sicuro -
5 всякий
1.1) (каждый, любой) ogni, qualunque, qualsiasi••во всяком случае — in ogni caso, comunque
бывает по-всякому — succede di tutto, i casi della vita son tanti
2) ( разный) di ogni sorta, vario2.ciascuno м., ognuno м., chiunque м. ( кто бы то ни было)* * *мест. определит.1) (каждый, любой) ogni, qualunqueвся́кий раз — ogni volta
вся́кий раз одно и то же — tutte le volte (succedono) le stesse cose
2) ( разный) di ogni specie / tipoвся́кие книги — libri di ogni sorta
3) (с предлогом "без")без вся́кого сомнения — senz'ombra di dubbio, senza alcun dubbio
без(о) всяких прост. — senza riserve
4) в знач. м. ciascuno, ognuno, chiunque; chicchessia книжн.вся́кий это может сделать — chiunque può farlo; per ogni evenienza
на вся́кий случай возьми зонт — per sicurezza prendi l'ombrello
••вся́кому своё — a ciascuno il suo
на вся́кий случай — ad ogni buon conto; non si sa mai; per sicurezza
* * *adjgener. chiunque, ciascheduno (человек), ciascuno, ogni, ognuno, qualunque, tutto -
6 безусловное принятие
Русско-итальянский юридический словарь > безусловное принятие
-
7 безусловное согласие
Русско-итальянский юридический словарь > безусловное согласие
-
8 безусловный акцепт
-
9 акцептование тратты без оговорок
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > акцептование тратты без оговорок
-
10 безоговорочный
incondizionato, senza riserveРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > безоговорочный
-
11 безусловный
incondizionato, assolutoбезусловный акцепт — accettazione cambiaria incondizionata/senza riserve
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > безусловный
-
12 полный акцепт
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полный акцепт
-
13 безусловный акцепт
-
14 беспрекословный
incondizionato, assoluto* * *прил.senza riserve, incondizionato, perentorioбеспрекосло́вное повиновение — ubbidienza cieca
* * *adjgener. rate ferino -
15 полностью
completamente, integralmente, interamente, totalmente* * *нар.1) ( целиком) interamente, totalmente; integralmente, globalmente; per interoпо́лностью прочитать книгу — leggere tutto il libro; leggere per intero il libro
2) (вполне, совершенно)фильм по́лностью снятый в павильоне — film girato interamente in studio; completamente, totalmente, compiutamente
ты по́лностью прав — hai ragione da vendere
он по́лностью проявил свои способности — ha manifestato per intero le sue capacità; ha dato piena misura delle sue qualità
целиком и по́лностью — pienamente; interamente, in tutto è per tutto, da capo a fondo; senza riserve ( без оговорок); appieno ( в полной мере)
по́лностью измениться — cambiare da così a così
* * *adv1) gener. pienamente, a tappeto (avv.), in maniera totale, a pieno, appieno, compiutamente, completamente, del tutto, di netto, di tutto punto, in assoluto, integralmente, nell 'interezza, per estense, su tutta la linea, totalmente2) lat. in toto3) book. onninamente4) fin. interamente -
16 чистый коносамент
adj1) econ. polizza di carico netta2) fin. polizza di carico pulita, polizza di carico senza riserve -
17 безоговорочно
-
18 оговорка
-
19 оговорка
1) ( ограничивающее замечание) riserva ж.я согласен, но с некоторыми оговорками — sono d'accordo, però con alcune riserve
2) ( специальный пункт соглашения) clausola ж.3) ( обмолвка) errore м., lapsus м. linguae* * *ж.1) ( разъяснение) riserva, eccezioneсогласен, но с некоторыми огово́рками — sono d'accordo, ma con riserva
существенная огово́рка — un'eccezione sostanziale
без каких-либо оговорок — senza "se" <e senza / né> "ma"
2) ( ошибка в речи) scorso (di lingua)* * *n1) gener. tara, lapsus linguae, lapsus lingue, riserva, scorso di lingua2) liter. papera3) law. clausola4) econ. patto5) fin. clausola condizionale
См. также в других словарях:
senza — sèn·za, sén·za prep., cong., inter. FO 1a. prep., introduce un compl. di privazione, privo di: sono senza soldi, un caffè senza zucchero, esce sempre senza ombrello; anche unito a di davanti a pronomi personali: non posso vivere senza di te,… … Dizionario italiano
dedizione — de·di·zió·ne s.f. 1. CO il dedicarsi senza riserve, con impegno e passione a una persona, un attività o sim.: la sua dedizione per quella causa è ammirevole, una fervida dedizione allo studio | abbandono totale di sé, abnegazione: la sua… … Dizionario italiano
illimitato — il·li·mi·tà·to agg. CO 1. senza limiti o limitazioni: validità illimitata, credito illimitato, esercizio illimitato di un potere; infinito: lo spazio illimitato dell universo; senza fine, inesauribile: risorse energetiche illimitate Sinonimi:… … Dizionario italiano
sacco (1) — {{hw}}{{sacco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. sacchi ) 1 Recipiente di tela, grossa carta o altro materiale, piuttosto lungo e stretto, aperto in alto, usato per contenere materiali in pezzi o in polvere | Tela di, da –s, tela ruvida, a trama larga, con… … Enciclopedia di italiano
riserva — /ri sɛrva/ s.f. [der. di riservare ]. 1. [il fatto di riservare per sé o per determinate persone e finalità un diritto, un bene o una facoltà: r. dell esercizio di un attività, del godimento di un bene ] ▶◀ esclusiva, prerogativa, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
incondizionatamente — in·con·di·zio·na·ta·mén·te avv. CO senza condizioni, senza riserve: approvare incondizionatamente un progetto; ciecamente: fidarsi incondizionatamente di qcn. {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
oblatività — o·bla·ti·vi·tà s.f.inv. TS psic. comportamento, tipico dello stadio affettivo maturo, teso alla soddisfazione dei bisogni e delle esigenze altrui senza riserve e senza attesa di compensi morali o materiali {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX … Dizionario italiano
netto — / net:o/ [lat. nĭtĭdus ]. ■ agg. 1. (non com.) a. [privo di macchie, scorie e sudiciume, anche con la prep. di : vetro n. ; tegami n. di macchie ] ▶◀ lindo, (lett.) mondo (da), nitido, pulito, terso. ◀▶ imbrattato, insudiciato, lercio, (lett.)… … Enciclopedia Italiana
illimitatamente — avv. infinitamente, senza limitazioni, incommensurabilmente, smisuratamente, sterminatamente □ incondizionatamente, assolutamente, totalmente, senza riserve CONTR. limitatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
illimitato — agg. 1. (di spazio, di tempo, ecc.) senza limiti, infinito, sconfinato, eterno, incommensurabile, innumerevole, interminabile, interminato, perenne, smisurato, immenso, sterminato CONTR. limitato, contato, contingentato, finito, misurato 2. (di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
dedito — dè·di·to agg. CO che si dedica con impegno e assiduità a un attività, che mostra vivo interesse per qcs.: è tutto dedito ai suoi studi letterari | dominato da un abitudine riprovevole o viziosa: completamente dedito all alcol, al gioco Sinonimi:… … Dizionario italiano